Über unsere Autoren
NEWS: Letzte Premiere LA BOHEME Staatsoperette Dresden 1. Juni 2024
in der neuen deutschen Textfassung von Bettina Bartz und Werner Hintze
Wenn Sie eine klassische oder unbekannte Oper in deutscher Sprache spielen wollen oder einen Librettoauftrag vergeben für eine Neukomposition, können Sie ein theatererfahrenes,
sprachgewandtes Autorenteam wie uns gut gebrauchen.
Sie können uns jederzeit unter [email protected] eine Anfrage schicken, und wir sind gern bereit, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
BILD: Kunstpreis Berlin - Verleihung am 18.März 2014 an Bettina Bartz durch Akademiepräsident Klaus Staeck, Laudatorin Arila Siegert und Oberbürgermeister Klaus Wowereit
Werner Hintze und Bettina Bartz haben als Autorenduo 1985 mit RIGOLETTO ihre erste erfolgreiche Librettoübersetzung auf die Opernbühne in Halle a.d.S. gebracht.
Seitdem wurde das Repertoire auf mehrere Dutzend alte und neue Musiktheaterwerke ausgeweitet. Die Libretto-Nachdichtungen sind immer für eine konkrete Aufführung und ein bestimmtes Ensemble entstanden, viele wurde jedoch schon oft nachgespielt und haben sich sogar in verschiedenen Inszenierungen bewährt. Anpassungen an aktuelle Ensembles sind jederzeit möglich. Die Autoren haben auch bei einigen Opernübersetzungen jeweils allein gearbeitet oder sind Kooperationen mit anderen Autoren eingegangen.